The ability to select and remove points in an aerotriangulation result if they are below a threshold of RMS error, tie point uncertainty, coverage, etc.
When cutting a section through a mesh, the section line is 2d. In an isometric view, it's unclear where the section is. Maybe even hi-light the surface where the section is would help.
Possibility to import panorama images in Context Capture ( according to the user, Metashape is doing this, but I didn't have the time to test this feature yet)
In the past, we can make measurement in the 3D view when a model was displayed in CC (AT or production) It ssems this function as disapeared in the most recent version.
Have the ability to play on the images metadata weight against control points. For example if we want to make sure that the control points take the priority over the metadata in the areas in which the are used